Comparative study of the expressions "Endallah" and "Endarb" and their belongings in the Holy Quran

Document Type : Original Article

Authors
1 Islamic Azad University, Central Tehran branch
2 University of Tehran
Abstract
Contemplation is an unparalleled principle in human interaction and engagement with the treasure trove of divine revelation and the glorious word of God. When the question arises as to what the verses of the Quran aim to convey, the most important consideration that comes to mind is determining the semantic value of these verses, which undoubtedly is achieved through contemplation. This is because the Wise Creator has conveyed His message through Arabic words. Therefore, a greater emphasis on the Quranic verses and expressions, along with deriving conceptual and thematic conclusions from the text of the Quran, should be given more attention. While studying the Quranic verses, we encounter phrases where the preposition is the same, but the object differs. For instance, in some verses, the word "Inda" is used with "Allah," while in others, it is paired with the word "Rabb." This raises the question in the reader's mind: What is the difference between the expressions "Inda Allah" and "Inda Rabb" in the Holy Quran? What subjects has God associated with these expressions, and what objectives does He pursue by presenting these subjects? Can a deeper understanding of the Quran be achieved through recognizing the contextual relationship of these expressions? The present study aims to answer these research questions through a descriptive-analytical method. Based on the investigations conducted, a meaningful relationship exists between the use of different combinations of "Inda" in the Holy Quran. Concepts like knowledge, covenant, signs, book, victory, sustenance, the hereafter, goodness, and endurance are associated with "Inda Allah," while topics such as the abode of peace, the path of truth, the descent of punishment, the states of the guilty, and others are used alongside "Inda Rabb." Accordingly, the overlaps, distinctions, and commonalities between these two expressions have been enumerated and examined, revealing overlaps in subjects like knowledge, the degrees of divine reward, and the martyrs.
Keywords

  • منابع

    قرآن کریم

    • ابوالفتوح رازی، حسین بن علی (1408ق)، روض الجنان و روح الجنان فی تفسیر القرآن، آستان قدس رضوی: بنیاد پژوهش­های اسلامی.
    • ابن فارس، ابوالحسین بن زکریا (1402ق)، معجم مقاییس اللغه، تحقیق و ضبط عبدالسلام محمد هارون (چاپ دوم)، مصر.
    • ابن‌ منظور، محمد بن مکرم (1414ق)، لسان العرب، بیروت: دار صادر.
    • ازهری، محمد بن احمد (1421 ق)، تهذیب اللغه، چاپ اول، بیروت: دار احیاء التراث العربی‏.
    • النصاری، ابن هشام (1408 ق)، مغنی اللبیب، قم: مکتبة السید الشهداء.
    • خمینی، روح الله (1388)، شرح چهل حدیث، مؤسسه تنظیم و نشر آثار امام خمینی.
    • راغب اصفهانی، حسین بن محمد (1412ق)، مفردات الفاظ قرآن، محقق: داوودی، صفوان عدنان (چاپ اول)، بیروت: دار الشامیه.
    • سبحانی، جعفر (بی­تا)، الاسماء الثلاثه; الاله و الرب و العباده، بی­جا.
    • ------، منشور جاوید (1383)، (چاپ اول)، قم: مؤسسه امام صادق (ع).
    • ------، الالهیات علی هدی الکتاب و السنة و العقل (1411)، (چاپ سوم)، قم: مرکز جهانی علوم اسلامی.
    • صدوق، محمد بن علی (1407ق)، التوحید، تهران: دار الکتب الإسلامیه.
    • طریحی، فخرالدین بن محمد (1375)، مجمع البحرین، ترجمه احمد حسینی اشکوری. تهران: مکتبه المرتضویه.
    • طباطبایی، محمدحسین (1373)، بدایه الحکمه، ترجمه علی شیروانی، (چاپ اول)، قم: دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم.
    • -----‏(1374ش)، تفسیر المیزان، ترجمه: سید محمدباقر موسوی همدانی، قم: دفتر انتشارات اسلامى جامعۀ مدرسین حوزۀ علمیۀ قم.
    • -----،(1388)، قرآن در اسلام، قم، بوستان کتاب قم.
    • طبرسی، فضل بن حسن (1415ق)، مجمع البیان فی تفسیر القران، بیروت: مؤسسه الاعلمی للمطبوعات
    • عسکری، حسن بن عبدالله (1400ق)، الفروق فی اللغه، (چاپ اول) بیروت: دار الافاق الجدیده.
    • عسکری، مرتضی (1388)، نقش ائمه در احیاء دین، قم: دانشکده اصول الدین.
    • علوی حسینی، نیره السادات (1396)، آل الله در کتاب الله، انتشارات طوبای محبت.
    • قرشی، علی اکبر (1407ق)، قاموس قرآن، تهران: دار الکتب الإسلامیه.
    • مجلسی، محمدباقر (1404)، بحار الأنوار الجامعة لدرر أخبار الأئمة الأطهار، بیروت: مؤسسة الوفاء.
    • مصباح یزدى، محمدتقى (1368)، معارف قرآن: خداشناسى، کیهان‌شناسى، انسان‌شناسى، قم: مؤسسه در راه حق.
    • مقری فیومی، احمد بن محمد (بی­تا)، المصباح المنیر، بیروت: مؤسسة الوفاء.
Volume 5, Issue 9 - Serial Number 9
Humanities
Volume 5, Spring & Summer 2024, No.9
September 2024
Pages 27-38